ใครยังไม่รู้ว่า เครื่องมือช่าง ต่างๆ ภาษาอังกฤษเรียกว่ายังไงบ้าง? อย่าเห็นว่าไม่สำคัญเชียว เพราะบางครั้งข้อมูลภาษาไทยก็อาจไม่เพียงพอต่อการศึกษาวิธีและเคล็ดลับการใช้งานต่างๆ ถ้ารู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษของ เครื่องมือช่าง นั้นๆ แหล่งข้อมูลที่ค้นหาได้ก็จะกว้างขึ้น ช่วยให้เราเปรียบเทียบข้อมูลที่น่าเชื่อถือได้มากขึ้นด้วย
บทความนี้มีทั้ง เครื่องมือช่าง Hand Tools และ เครื่องมือช่างไฟฟ้า หรือ Power Tools แบ่งเป็นหมวดต่างๆ ดังนี้
1. เครื่องมือช่าง งานไม้
ไม่ว่าจะงานคราฟต์, งาน DIY หรืองานอุตสาหกรรมก็ต้องใช้ เครื่องมือช่าง เหล่านี้ทั้งสิ้น ซึ่งยกตัวอย่างมา 20 คำศัพท์ ได้แก่
1.1 เครื่องมือช่าง Hand Tools
สิ่ว : Chisel
กบไสไม้ : Planner
ตลับเมตร : Measuring Tape
ระดับน้ำ : Spirit Level
ไม้วัดมุม : Protractor
มือจับชิ้นงาน : Clamp
เวอร์เนียร์คาลิเปอร์ : Vernier Caliper
กระดาษทราย : Sandpaper
ค้อน : Hammer
เลื่อยมือ : Hand Saw
โต๊ะงานไม้ : Wood Workbench
1.2 เครื่องมือช่าง Power Tools
สว่านไฟฟ้า : Electric Drill
ไขควงกระแทก : Impact Driver
เลื่อยวงเดือน : Circular Saw
เลื่อยฉลุไฟฟ้า : Jig Saw
เครื่องเซาะร่องไม้ : Wood Trimmer
เครื่องขัดกระดาษทราย : Sander
เครื่องยิงแม็กลม หรือ เครื่องยิงตะปูลม : Pneumatic Stapler
กบไสไม้ไฟฟ้า : Electric Planner
สว่านแท่น : Drill Press
2. เครื่องมือช่าง งานไฟฟ้า
ไม่ค่อยมี เครื่องมือช่าง ที่ใช้ไฟฟ้ามากนัก เพราะเวลาช่างทำงาน พื้นที่โดยรอบไม่ควรมีกระแสไฟนั่นเอง แต่ถ้าเป็น เครื่องมือช่าง แบบไร้สายก็นับว่าปลอดภัย สิ่งสำคัญคือเครื่องมือต่างๆ ควรมีการหุ้มฉนวนกันไฟดูด
2.1 เครื่องมือช่าง Hand Tools
ไขควงปากแบน : Slotted Screwdriver
ไขควงปากแฉก : Phillips Screwdriver
คีมปากยาว : Long-nose Plier
คีมตัดเฉียง : Diagonal Plier
คีมปอกสายไฟ : Wire Strip Plier
คีมย้ำสายไฟ : Crimping Plier
คีมตัดสายเคเบิ้ล : Cable Cutting Plier
ประแจตัวแอล : Allen Key / L-key / Hex Key
เทปพันสายไฟ : Electrical Tape
ไฟฉาย : Flashlight
ค้อนหงอน : Claw Hammer
ประแจเลื่อน : Adjustable Wrench
2.2 เครื่องมือช่าง Power Tools
ไขควงเช็คไฟ : Electrical Tester
เครื่องย้ำหางปลาขนาดใหญ่ : Crimping Machine
แคลมป์มิเตอร์ : Digital Clamp Multi-meter
3. เครื่องมือช่าง งานประปา
เป็นอีกหมวดงานที่ไม่ค่อยมี เครื่องมือช่าง ที่ใช้ไฟฟ้ามากนัก ยกเว้นงานใหญ่ๆ ระดับอุตสาหกรรม
3.1 เครื่องมือช่าง Hand Tools
เลื่อยมือ : Hand Saw
เลื่อยตัดเหล็ก : Hacksaw
กรรไกรตัดท่อ : Tube Cutter
ที่ต๊าบเกลียว : Ratcheting Pipe Threader
เทปพันท่อ / เทปปิดเกลียว : Thread Sealing Tape
คีมล็อก : Locking Plier
คีมคอม้า : Plier Wrench / Water-pump Plier
ประแจเลื่อน : Adjustable Wrench
ไฟฉาย : Flashlight
ตลับเมตร : Measuring Tape
ดินสอหรือปากกาทำเครื่องหมาย : Marker
ประแจตัวแอล : Allen Key / L-key / Hex Key
3.2 เครื่องมือช่าง Power Tools
ปั๊มหอยโข่ง : Centrifugal Pump
สว่านเจาะรูกลม : Hole Saw
เครื่องเป่าลมร้อน : Heat Gun
4. เครื่องมือช่าง งานเหล็ก
หมวดนี้รวมทั้ง เครื่องมือช่าง สำหรับตัดและเชื่อม รวมถึงเครื่องป้องกันที่ขาดไม่ได้
4.1 เครื่องมือช่าง Hand Tools
ค้อนเหล็ก : Steel Hammer
กรรไกรตัดโลหะ : Metal Nibbler
กรรไกรตัดสังกะสี : Aviation Snipper
แปรงไฟเบอร์ : Wire Brush
เทปโลหะ : Stainless Steel Tape
คีมล็อกงานเชื่อม : Locking Welding Clamp
ดินสอหรือปากกาทำเครื่องหมาย : Marker
ถุงมืองานเชื่อม : Welding Glove
แว่นนิรภัย : Safety Glasses
4.2 เครื่องมือช่าง Power Tools
สว่านไฟฟ้า : Electric Drill
เครื่องเจียร : Grinder
เลื่อยไฟฟ้า : Electric Saw
แท่นตัดไฟเบอร์ : Fiber Cutter
สว่านแท่น : Drill Press
เครื่องเชื่อมโลหะ : Welder
5. เครื่องมือช่าง งานปูน
แม้จะชื่อหมวดงานปูนแต่ เครื่องมือช่าง เหล่านี้ก็ใช้ทั้งงานปูน งานอิฐ และงานคอนกรีต
5.1 เครื่องมือช่าง Hand Tools
ค้อนทุบหิน : Sledge Hammer
ค้อนหัวแหลม : Scabbling Hammer
ชะแลง : Crowbar
ไม้ฉาก : Square Ruler
เกรียง : Trowel
ไม้ตัดยิปซัมและพลาสวู้ด : Parallel Cutter
เหล็กสกัด : Cold Chisel
5.2 เครื่องมือช่าง Power Tools
เครื่องปาดหน้าปูน : Power Trowel
เครื่องผสมปูน : Motar Mixer
เลเซอร์วัดระดับ : Leveling Laser
เลเซอร์วัดระยะ : Measuring Distance Laser
สว่านโรตารี่ : Rotary Drill
เครื่องคอริ่ง : Coring Drill
เลื่อยวงเดือน : Circular Saw
เครื่องขัดกระดาษทราย : Sander
เครื่องจี้ปูน : Plastering Machine
เครื่องเจียร : Grinder
6. เครื่องมือช่าง งานยานยนต์
6.1 เครื่องมือช่าง Hand Tools
คีมถ่างแหวน : Ring Plier
ประแจกรองน้ำมัน : Oil Filter Wrench
ลานรัดแหวนลูกสูบ : Piston Clamp
ที่ต๊าบเกลียว : Tap and Die tool
ถาดกรองน้ำมัน : Oil Filter
ประแจโซ่ : Chain Wrench
ประแจปอนด์ / ประแจทอร์ก : Torqe Wrench
แม่แรงตะเข้ : Trolley Jack
แม่แรงสามขา : Stand Jack
กาหยอดน้ำมัน : Oil Kettle
กาพ่นสี : Air Gun / Spray Gun
ตัวจับขั้วแบตเตอรี่ : Battery Charger Clamp
6.2 เครื่องมือช่าง Power Tools
เครื่องพ่นสี : Color Sprayer
เครื่องเติมแบตเตอรี่รถ : Battery Charger
เครื่องอัดจารบี : Grease Gun
เครื่องวัดลมยาง : Tire Gauge
เครื่องถ่วงล้อ : Calibrating Wheel Balancer
เครื่องถอดยาง : Tire Changer
เครื่องยกเกียร์ : Gearbox Carrier
ลิฟต์ยกรถ : Car Lift
7. เครื่องมือช่าง งานสวน งานเกษตร
7.1 เครื่องมือช่าง Hand Tools
เลื่อยตัดกิ่ง : Pruning Saw
กรรไกรตัดกิ่ง : Pruning Shears
กรรไกรตัดหญ้า : Grass Shears
ขวาน : Axe
พลั่ว : Digging Shovel
เสียม : Drain Spades
จอบขุดดิน : Changkol / Hoe
จอบถากหญ้า : Weed Remover
คราด : Harrow / Rake
ฝักบัวรดน้ำ : Watering Can
7.2 เครื่องมือช่าง Power Tools
เครื่องเจาะดิน : Earth Auger
ปั๊มน้ำ : Water Pump
เครื่องตัดหญ้า : Lawn Mower
เครื่องเป่าใบไม้ : Blower
เครื่องพ่นยาสะพายหลัง : Backpack Sprayer
เครื่องย่อยกิ่งไม้ : Wood Chipper
เลื่อยยนต์ หรือ เลื่อยโซ่ : Chainsaw
รถตัดหญ้า : Mower Car
เครื่องตัดและเล็มกิ่งไม้ : Brush Cutter and Trimmer
เครื่องตัดกิ่งไม้สูง : Palm Cutter